الانتقال إلى المحتوى
العودة إلى نتائج البحث

استبيان المعهد الوطني للعيون لوظائف الإبصار-25

قدّمه
Mangione CM, Lee PP et al.
السنة
2001
النوع
Self-report
العائلة
vision-related quality of life

هذا النص ترجمة آلية ولم تتم مراجعته بعد. اقرأ النص الأصلي بالإنجليزية

حجم الخط

ماذا تفعل؟

استبيان المعهد الوطني للعيون لوظائف الإبصار-25 (NEI-VFQ-25) هو استبيان ذاتي التقرير مكون من 25 بندًا يقيس تأثير فقدان البصر على جودة الحياة المتعلقة بالصحة عبر مجالات وظيفية ونفسية متعددة. تم تطويره بواسطة المعهد الوطني للعيون (Mangione et al., 2001)، وهو الأداة الأكثر استخدامًا لقياس جودة الحياة المتعلقة بالبصر في طب العيون، ويعتبر المعيار الذهبي لقياس الإعاقة البصرية التي يبلغ عنها المريض عبر حالات العين المختلفة.

الفكرة الحدسية وراء الطريقة

يؤثر فقدان البصر بشكل كبير على الأنشطة من القراءة إلى القيادة، وعلى الرفاهية العاطفية. مقاييس جودة الحياة العامة تفوت المجالات الخاصة بالبصر. يسد استبيان NEI-VFQ-25 هذه الفجوة من خلال التقاط منهجي لكيفية تأثير أمراض العين على الأداء اليومي والإدراك الصحي الذاتي. تسمح مقاييسه الفرعية الـ 12 المميزة للأطباء بتحديد جوانب البصر الأكثر أهمية للمرضى الأفراد - فقد يعطي البعض الأولوية للقراءة، والبعض الآخر للقيادة أو المشاركة الاجتماعية - مما يتيح وضع أهداف علاجية ومراقبة مخصصة. تعكس الأداة النموذج البيولوجي النفسي الاجتماعي: القدرة البدنية (البصر)، والقيود الوظيفية (ما يمكنك فعله)، والتأثير النفسي (كيف تشعر حيال ذلك).

التاريخ

تم تطويره بواسطة Mangione و Lee و Gutierrez وزملائهم في مؤسسة RAND وجامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس بالتعاون مع المعهد الوطني للعيون (نُشر في Arch Ophthalmol 2001). نشأ كنسخة مختصرة من VFQ المكون من 51 بندًا لتقليل العبء مع الحفاظ على الجودة النفسية. أصبح المعيار في التجارب السريرية العشوائية في طب العيون والممارسة السريرية بحلول منتصف العقد الأول من القرن الحادي والعشرين. تبعت ذلك مراجعات طفيفة وترجمات لغوية؛ لا يزال الهيكل الأساسي والتسجيل مستقرين. اعترفت إدارة الغذاء والدواء به كقياس للنتائج التي يبلغ عنها المريض للتجارب السريرية في طب العيون.

متى تُستخدم

مناسب لأي مريض يعاني من فقدان البصر أو مرض عيني حيث يكون التأثير الوظيفي وجودة الحياة الذاتي مهمًا. ذو قيمة خاصة في الحالات المزمنة (الجلوكوما، التنكس البقعي المرتبط بالعمر، اعتلال الشبكية السكري) حيث تكون حدة البصر مستقرة ولكن جودة الحياة تتدهور، أو على العكس من ذلك حيث تؤدي مكاسب حدة البصر الصغيرة إلى تحسينات كبيرة في جودة الحياة. يوصى به في خط الأساس، وأثناء العلاج، وعند المتابعة لتتبع التغيير. ضروري في اتخاذ القرارات المشتركة: يكشف ما إذا كان العلاج يعطي الأولوية لاحتياجات المريض في الحياة الواقعية.

الحدود والاعتبارات

  • تأثيرات الحد الأدنى والحد الأقصى على بعض المقاييس الفرعية (مثل، الرؤية المحيطية، ألم العين) تقلل من الحساسية في الأمراض الخفيفة أو الرؤية المحيطية السليمة.
  • يتطلب معرفة القراءة والكتابة والقدرة المعرفية؛ لم يتم التحقق من صحته باللغات غير الإنجليزية لجميع الترجمات؛ يمكن إجراء المقابلات الهاتفية ولكنها أقل موثوقية من التقرير الذاتي.
  • لا يقيس البصر نفسه بشكل مباشر (حدة البصر، المجال البصري، حساسية التباين) - قد يختلف تصور جودة الحياة عن المقاييس الموضوعية بسبب التكيف، أو الاكتئاب، أو التوقعات.
  • ارتباطات المقاييس الفرعية معتدلة إلى عالية، مما يشير إلى بعض التكرار؛ تم مناقشة بنية العوامل، وتوجد طرق تسجيل بديلة.

لا تغني شروط المصدر عن المراجعة العلمية المستقلة أو التحقق بواسطة محرك تحليل.

نقاط القوة

  • قوي نفسيًا: اتساق داخلي ممتاز (كرونباخ ألفا 0.70-0.94 عبر المقاييس الفرعية)، وموثوقية إعادة الاختبار (ICC >0.80)، وصلاحية تقاربية/تمييزية.
  • غير مرتبط بمرض معين: حساس عبر إعتام عدسة العين، والجلوكوما، والتنكس البقعي المرتبط بالعمر، واعتلال الشبكية السكري، وضعف البصر، والخطأ الانكساري - مما يتيح المقارنة عبر فئات التشخيص.
  • متعدد الأبعاد: تلتقط المقاييس الفرعية الـ 12 مجالات مختلفة لجودة الحياة؛ لا يُجبر الأطباء على اختزال البصر إلى رقم واحد.
  • متجاوب للتغيير: يظهر تحسنًا/تدهورًا ذا مغزى مع العلاج، أو الجراحة، أو تقدم المرض مع أحجام تأثير جيدة (غالبًا ما يكون حجم تأثير كوهين >0.5 للتدخلات الجراحية).
  • تم التحقق من صحته على نطاق واسع: آلاف المنشورات، وترجم إلى أكثر من 40 لغة، وتتوفر بيانات معيارية، وتم اعتماده من قبل إدارة الغذاء والدواء (FDA) ووكالة الأدوية الأوروبية (EMA) في إرشادات التجارب السريرية.

كيف يعمل

كيف يعمل

1

25 بندًا تغطي 12 بناءً وظيفيًا ونفسيًا. يقوم المستجيبون بتقييم كل بند على مقياس ليكرت (عادةً 1-5 نقاط، أو نعم/لا لبعض البنود). يتم بعد ذلك تحويل جميع المقاييس الفرعية والنتيجة الإجمالية إلى مقياس من 0-100، حيث 100 = أفضل نتيجة ممكنة، 0 = أسوأ نتيجة. يتطلب التطبيق 5-10 دقائق. مناسب للبالغين الذين تبلغ أعمارهم 18 عامًا فما فوق والذين يعانون من أي حالة عينية. لا يتطلب تدريبًا خاصًا؛ يقوم المستجيبون بإكماله ذاتيًا عبر الورق، أو رقميًا، أو عبر مقابلة هاتفية.

2

يتم تقييم كل من المقاييس الفرعية الـ 12 بشكل مستقل (الرؤية العامة (بند واحد)، صعوبة الأنشطة القريبة (3 بنود)، صعوبة الأنشطة البعيدة (3 بنود)، القيود بسبب البصر (بندان)، الاعتماد على الآخرين (3 بنود)، صعوبة القيادة (بندان)، رؤية الألوان (بند واحد)، الرؤية المحيطية (بند واحد)، ألم العين (بند واحد)، الصحة العامة (بند واحد)، الصحة النفسية العامة (بند واحد)، قيود الدور (بند واحد)). يتم تحويل استجابات البنود إلى مقياس من 0-100 باستخدام خوارزميات قياسية. النتيجة المركبة الإجمالية هي متوسط جميع المقاييس الفرعية الـ 12، وتتراوح أيضًا من 0-100. تشير الدرجات الأعلى إلى وظائف بصرية أفضل وجودة حياة أفضل. يعتبر الفرق في النتيجة المركبة بمقدار ≥5 نقاط ذا أهمية سريرية.

3

تتراوح الدرجات من 0-100 على جميع المقاييس الفرعية والنتيجة المركبة الإجمالية. الدرجات الأعلى (70-100) = وظائف بصرية ممتازة؛ 50-69 = وظائف بصرية معتدلة؛ 25-49 = ضعف بصري كبير؛ 0-24 = فقدان بصر شديد/إعاقة عميقة. الحد الأدنى للأهمية السريرية (MCID) يختلف حسب المقياس الفرعي ولكنه عادة ما يكون 5-10 نقاط. تكشف المقاييس الفرعية الفردية عن إعاقة خاصة بالمجال: درجة قيادة منخفضة تشير إلى عدم القدرة على القيادة بأمان؛ درجة أنشطة قريبة منخفضة تشير إلى صعوبة القراءة والحركة الدقيقة. مقارنة بالبيانات المعيارية حسب العمر والحالة (إعتام عدسة العين، التنكس البقعي المرتبط بالعمر، الجلوكوما، اعتلال الشبكية السكري، ضعف البصر) تضع النتائج الفردية في سياقها.

4

التقييم قبل وبعد العمليات الجراحية لإعتام عدسة العين، وتصحيح الانكسار، وجراحة الشبكية لتوثيق التحسن الوظيفي المتصور من قبل المريض. تحديد مرحلة شدة الجلوكوما والتنكس البقعي المرتبط بالعمر جنبًا إلى جنب مع حدة البصر وبيانات المجال البصري لالتقاط العبء الذاتي. نقطة نهاية أساسية أو ثانوية في التجارب السريرية لقياس جودة الحياة المتعلقة بالبصر في ظل العلاجات أو التدخلات الجديدة. قياس نتائج إعادة التأهيل لضعف البصر وتحديد أولويات الوسائل المساعدة التدريبية والتدريب. تحليل الاقتصاد الصحي: تقدير فعالية التكلفة وعبء المرض عبر حالات أمراض العيون.

الأخطاء الشائعة

  • المبالغة في تفسير درجات المقاييس الفرعية الفردية دون سياق: درجة قيادة منخفضة لدى شخص غير سائق ليست ذات صلة سريرية؛ اربط دائمًا بأهداف المريض.
  • افتراض أن النتيجة المركبة وحدها تعكس جودة الحياة: قد يكون لدى المريض الذي يعاني من صعوبة شديدة في القيادة الليلية الانتقائية نتيجة مركبة إجمالية عالية ولكن استقلالية وظيفية فعلية منخفضة.
  • استخدام مقاييس جودة الحياة العامة (SF-36، EQ-5D) كبدائل لـ NEI-VFQ-25 في تجارب طب العيون: تفتقر إلى المحتوى الخاص بالبصر وهي أقل استجابة.
  • نسيان تحويل استجابات البنود الخام إلى مقياس 0-100 قبل التفسير - الدرجات الخام يصعب تفسيرها بدون خوارزميات التحويل.

الأسئلة الشائعة

ما هو التغيير ذو الأهمية السريرية في درجة NEI-VFQ-25؟

يعتمد الحد الأدنى للأهمية السريرية (MCID) على المقياس الفرعي والسياق. إرشادات عامة: يعتبر التغيير بمقدار 5-10 نقاط في مقياس فرعي مهمًا سريريًا؛ تعكس التغييرات في النتيجة المركبة بمقدار 5-15 نقطة تحسنًا/تدهورًا ذا مغزى. في جراحة إعتام عدسة العين، يتحسن المرضى عادةً بمقدار 15-25 نقطة إجمالاً. التحسينات الأصغر (3-5 نقاط) في الجلوكوما أو التنكس البقعي المرتبط بالعمر تعكس مسارات مرض أبطأ.

هل يمكن استخدام NEI-VFQ-25 في المرضى الذين يعانون من ضعف شديد في البصر أو العمى؟

نعم. على الرغم من أن حدة البصر 20/200 أو أسوأ، يحتفظ المرضى بوظائف بصرية وتجربة ذاتية. يلتقط VFQ-25 الأنشطة المتبقية القريبة والبعيدة، واستخدام الرؤية المحيطية، والتأثير العاطفي. في المرضى المكفوفين (لا يوجد إدراك للضوء)، قد تعطي معظم البنود درجات حد أدنى، ولكنه لا يزال يوثق عبء جودة الحياة. بالنسبة لضعف البصر الشديد، فإن VFQ-25 أكثر إفادة من حدة البصر وحدها.

كيف يتم حساب النتيجة المركبة الإجمالية؟

النتيجة المركبة هي المتوسط غير المرجح لجميع درجات المقاييس الفرعية الـ 12 (كل منها محوّل إلى 0-100). إذا كان هناك بيانات مفقودة في مقياس فرعي، تنطبق بروتوكولات الاستكمال (مثل، متوسط المقاييس الفرعية المكتملة في هذا المريض). تتراوح النتيجة الإجمالية من 0-100، مع درجات أعلى = وظائف أفضل. تستخدم بعض التحليلات مركبات مرجحة؛ تحقق من وثائق أداتك.

هل NEI-VFQ-25 متاح مجانًا، ومن يمكنه إدارته؟

الأداة مجانية للاستخدام البحثي والسريري مع قيود قليلة. لا يلزم ترخيص أو تدريب خاص - يمكن لأي مقدم رعاية صحية أو مسؤول مدرب إعطائها. في الولايات المتحدة والعديد من البلدان، هي في الملك العام. قم دائمًا بالاستشهاد بـ Mangione et al. (2001) في المنشورات.

طرق ذات صلة

المصادر

  1. Mangione, C. M., Lee, P. P., Gutierrez, P. R., et al. (2001). Development of the 25-item National Eye Institute Visual Function Questionnaire. Arch Ophthalmol, 119(7), 1050-1058.

    افتح مرجع DOI
    تم النسخ.
  2. Mangione, C. M., Berry, S., Spritzer, K., et al. (1998). Identifying the content area for the 51-item National Eye Institute Visual Function Questionnaire. Arch Ophthalmol, 116(2), 227-233.

    افتح مرجع DOI
    تم النسخ.