الانتقال إلى المحتوى
العودة إلى نتائج البحث

مقياس التصلب المتعدد للمشي-12 (MSWS-12)

قدّمه
Jeremy C. Hobart, University of Plymouth
السنة
2003
النوع
Self-report questionnaire
العائلة
disease-specific walking disability

هذا النص ترجمة آلية ولم تتم مراجعته بعد. اقرأ النص الأصلي بالإنجليزية

حجم الخط

ماذا تفعل؟

مقياس MSWS-12 هو أداة قياس موجزة، يبلغ عنها المريض، مصممة خصيصًا لتقييم تأثير التصلب المتعدد على القدرة على المشي والقيود المرتبطة به. طوره هوبارت وزملاؤه في عام 2003، يلتقط هذا المقياس المكون من 12 بندًا كلاً من الصعوبة الجسدية والعواقب الوظيفية لضعف المشي المرتبط بالتصلب المتعدد. إنه حساس للغاية للتغير ويستخدم على نطاق واسع في التجارب السريرية وممارسات التصلب المتعدد كقياس نتيجة أساسي لتقييم تأثير التدخلات على الحركة.

الفكرة الحدسية وراء الطريقة

يعد ضعف المشي أحد أكثر أعراض التصلب المتعدد شيوعًا وإعاقة وظيفية، وغالبًا ما يذكره المرضى كقلق أساسي يؤثر على نوعية الحياة والاستقلال. في حين أن المقاييس الموضوعية مثل اختبار المشي لمدة 25 قدمًا تقيس سرعة المشي، إلا أنها لا تلتقط الصعوبة التي يدركها المريض، أو القيود في مسافة المشي أو سياقه، أو التأثير النفسي لقيود الحركة. يقيس MSWS-12 بشكل مباشر كيف يؤثر ضعف المشي الناتج عن التصلب المتعدد على الأنشطة والمشاركة - إلى أي مدى يمكن للمريض المشي، والثقة في التوازن، والحواجز البيئية، والخوف من السقوط. يكشف هذا النهج المتمحور حول المريض أن قيود المشي المتصورة ليست مجرد وظيفة لسرعة المشي الموضوعية؛ يتكيف بعض المرضى الذين يعانون من بطء المشي الموضوعي بشكل جيد، بينما يبلغ آخرون الذين يعانون من انخفاض طفيف في السرعة عن قيود كبيرة بسبب الإرهاق أو الثقة أو الضيق النفسي.

التاريخ

تم تطوير MSWS-12 بواسطة جيريمي هوبارت في جامعة بليموث في عام 2003 استجابة للحاجة إلى مقياس موجز وحساس يبلغ عنه المريض لقيود المشي في التصلب المتعدد. تم تطويره بدقة من خلال تقليل البنود من مجموعة بنود أكبر واختبارات نفسية في مجموعات كبيرة من مرضى التصلب المتعدد. تم نشر المقياس في مجلة Neurology وتم اعتماده بسرعة كقياس قياسي في أبحاث التصلب المتعدد. جعلت إيجازه واستجابته قيمته خاصة للممارسة السريرية والتجارب واسعة النطاق. تم ترجمة MSWS-12 والتحقق من صحته في أكثر من 25 لغة ويوصى به من قبل الجمعيات المهنية للتصلب المتعدد. لم يتم نشر أي مراجعات رئيسية؛ يظل الإصدار الأصلي المكون من 12 بندًا هو المعيار.

متى تُستخدم

MSWS-12 مثالي عندما تكون هناك حاجة لتقييم موجز لتأثير التصلب المتعدد على المشي: تجارب سريرية للعلاجات التي تستهدف الحركة (إعادة التأهيل، التمارين، علاجات المشي المحددة)، المراقبة السريرية الروتينية في عيادات التصلب المتعدد لتقييم الإعاقة المتعلقة بالمشي، دراسات الأتراب الطولية التي تبحث في عوامل التنبؤ بتدهور المشي، أبحاث فعالية المقارنة للتدخلات الحركية، ومراقبة نتائج المرضى المبلغ عنها. يكمل مقاييس المشي الموضوعية (اختبار المشي لمدة 25 قدمًا، اختبار المشي لمدة 6 دقائق) من خلال التقاط تجربة المشي الذاتية. إنه أقل ملاءمة عندما يجب تقييم مرضى التصلب المتعدد غير القادرين على المشي (استخدم مقاييس جودة حياة أوسع مثل MSQOL-54 بدلاً من ذلك) أو عندما تكون سرعة المشي الموضوعية فقط هي النتيجة محل الاهتمام.

الحدود والاعتبارات

  • تتراوح الدرجات من 0-100 مع الأعلى = أسوأ، وهو عكس معظم مقاييس جودة الحياة ويمكن أن يكون مربكًا؛ يجب تطبيق تحويل الدرجات بشكل صحيح
  • غير مناسب لمرضى التصلب المتعدد غير القادرين على المشي (لا يمكنهم المشي في خط الأساس)؛ لا يقيس تجربة استخدام الكراسي المتحركة/الأجهزة المساعدة
  • قد يظهر تأثير السقف في التصلب المتعدد المبكر جدًا مع قيود دنيا في المشي (العديد من الدرجات قريبة من 0)
  • الهيكل أحادي البعد يعني أنه لا يميز أسباب القيود (مثل الضعف مقابل التشنج مقابل الإرهاق)؛ يتطلب استكماله بفحص مستهدف

لا تغني شروط المصدر عن المراجعة العلمية المستقلة أو التحقق بواسطة محرك تحليل.

نقاط القوة

  • موجز للغاية (12 بندًا، 3-5 دقائق) وعملي للاستخدام السريري الروتيني والمراقبة المتسلسلة دون عبء كبير على المستجيب
  • حساس للغاية للتغيير - حساس للكشف عن التحسينات الهامة في المشي مع إعادة التأهيل أو العلاج
  • خصائص نفسية قوية: أثبتت الصلاحية والموثوقية، والحد الأدنى من تأثيرات الأرضية/السقف في مجموعات متنوعة من مرضى التصلب المتعدد عبر مسارات المرض
  • يقيس القياس المتمحور حول المريض تجربة المشي الذاتية والقيود الوظيفية بما يتجاوز سرعة المشي الموضوعية
  • معتمد على نطاق واسع في أبحاث التصلب المتعدد والممارسة السريرية في جميع أنحاء العالم؛ مترجم ومدقق في لغات متعددة

التطبيقات

  • تجارب سريرية للتدخلات الحركية (العلاج الطبيعي، المشي بمساعدة الروبوت، العلاجات الدوائية للتشنج) لقياس تحسن المشي المتصور من قبل المريض كقياس نتيجة أساسي
  • المراقبة السريرية الروتينية في عيادات التصلب المتعدد لتتبع قيود المشي بمرور الوقت وتوجيه قرارات الإحالة لإعادة التأهيل
  • دراسات النتائج الطولية التي تبحث في التاريخ الطبيعي لإعاقة المشي في التصلب المتعدد، وعوامل التنبؤ، والعلاقة بين قيود المشي وجودة الحياة الشاملة
  • أبحاث فعالية المقارنة التي تقيم طرق إعادة التأهيل المختلفة (حضور شخصي مقابل عن بعد، جماعي مقابل فردي، اختلافات في الشدة)
  • سجلات نتائج المرضى المبلغ عنها ودراسات الفعالية في العالم الحقيقي التي تلتقط تجربة المشي في التصلب المتعدد في البيئات المجتمعية والمنزلية

كيف يعمل

كيف يعمل

1

MSWS-12 هو استبيان يدار ذاتيًا يحتوي على 12 بندًا مقدمًا بمقياس استجابة ليكرت من 1-5 (1='على الإطلاق' إلى 5='بشدة'). تسأل البنود عن قيود المشي، والثقة، والصعوبة في سياقات مختلفة. يستغرق وقت الإدارة حوالي 3-5 دقائق. يكمل المريض الاستبيان دون ضغط الوقت. لا يتطلب تدريبًا سريريًا للإدارة؛ يمكن إكماله على الورق، أو إلكترونيًا، أو شفهيًا إذا كان الضعف الحركي يمنع الكتابة. مناسب للمرضى الذين تم تشخيصهم بالتصلب المتعدد ولديهم القدرة على المشي (يمكنهم المشي لمسافات قصيرة على الأقل، على الرغم من أن استخدام الأدوات المساعدة مقبول).

2

يتم جمع الاستجابات عبر جميع البنود الـ 12، كل منها مسجل من 1-5. يتراوح المجموع الخام من 12-60. ثم يتم تحويل هذه النتيجة الخام إلى مقياس من 0-100 باستخدام الصيغة: [(النتيجة الخام - 12) / 48] × 100. وبالتالي تتراوح النتيجة النهائية لـ MSWS-12 من 0-100، حيث تشير الدرجات الأعلى إلى قيود أكبر في المشي (على عكس العديد من مقاييس جودة الحياة حيث الأعلى = أفضل). يبلغ بعض المؤلفين عن المقياس الخام 12-60؛ تأكد من الاتساق في الإبلاغ. لا يتم عادةً حساب المقاييس الفرعية؛ يتم تفسير المقياس كمقياس أحادي البعد لتأثير المشي الناتج عن التصلب المتعدد.

3

تتراوح درجات MSWS-12 من 0-100، حيث تشير الدرجات الأعلى إلى قيود أكبر في المشي. تفسير الدرجات: 0-20 = قيود دنيا في المشي، 21-40 = قيود خفيفة إلى متوسطة، 41-60 = قيود متوسطة إلى شديدة، 61-80 = قيود شديدة، 81-100 = قيود شديدة جدًا. لا يوجد حد فاصل سريري واحد؛ التفسير نسبي: التغيير داخل المريض (تحسن أو تدهور)، مقارنة بين المجموعات (تأثير العلاج في التجارب)، أو المقارنة مع مجموعات مرجعية. يعتبر التغيير بمقدار 4-5 نقاط الحد الأدنى للتغيير الهام سريريًا (MCID) على مقياس 0-100. المقياس حساس للغاية، ويظهر تغييرًا ذا مغزى في غضون أسابيع إلى أشهر من التدخل.

الأخطاء الشائعة

  • لا تنس تحويل الدرجات الخام (12-60) إلى مقياس 0-100 باستخدام الصيغة المنشورة؛ الإبلاغ عن الدرجات الخام دون تحويل يسبب الارتباك
  • لا تسيء تفسير الدرجات العالية على أنها جيدة - MSWS-12 معكوس: الدرجات العالية = مزيد من القيود، الدرجات المنخفضة = مزيد من القيود. هذا عكس MSQOL-54 والعديد من مقاييس جودة الحياة الأخرى
  • تجنب إعطاء المقياس للمرضى غير القادرين على المشي في خط الأساس؛ يقيس المقياس تجربة قيود المشي، وليس الحركة العامة لمستخدمي الكراسي المتحركة
  • لا تستخدم MSWS-12 كبديل لمقاييس المشي الموضوعية؛ إنه يكمل ولكنه لا يحل محل اختبار المشي لمدة 25 قدمًا أو اختبارات الأداء الأخرى

الأسئلة الشائعة

هل تشير درجة MSWS-12 العالية إلى مشي جيد أم سيء؟

تشير درجة MSWS-12 العالية إلى قيود أسوأ في المشي. على مقياس 0-100، 0-20 = قيود دنيا (جيد)، 81-100 = قيود شديدة جدًا (سيء). هذا عكس معظم مقاييس جودة الحياة (مثل MSQOL-54، SF-36) حيث الأعلى = أفضل. تحقق دائمًا من اتجاه المقياس عند مقارنة المقاييس.

ما مقدار التغيير في MSWS-12 الذي يعتبر ذا مغزى سريريًا؟

يعتبر التغيير بمقدار 4-5 نقاط على مقياس 0-100 هو الحد الأدنى للتغيير الهام سريريًا (MCID). لذا فإن التحسن (الانخفاض) من 50 في خط الأساس إلى 45 يعتبر ذا مغزى؛ قد لا يكون التغيير إلى 48 كذلك. في التجارب السريرية، تكون أحجام التأثير والفروق بين المجموعات أكثر إفادة من تغييرات النقاط الفردية.

هل يجب أن أستخدم MSWS-12 أم اختبار المشي لمدة 25 قدمًا؟

يقيس MSWS-12 قيود المشي المتصورة من قبل المريض؛ يقيس اختبار المشي لمدة 25 قدمًا سرعة المشي الموضوعية. كلاهما قيم وغالبًا ما يستخدمان معًا: T25FW للإعاقة الموضوعية، MSWS-12 للتأثير الذاتي. يبلغ بعض المرضى الذين يعانون من بطء المشي عن قيود دنيا؛ يبلغ آخرون الذين يعانون من مشي أسرع عن قيود كبيرة. كلاهما يلتقط جوانب مهمة. استخدم MSWS-12 للمراقبة السريرية لتأثير جودة الحياة؛ استخدم T25FW لتتبع التغيرات في سرعة المشي بشكل موضوعي.

هل يمكن استخدام MSWS-12 في مرضى التصلب المتعدد الذين يستخدمون الكراسي المتحركة؟

لا. يقيس MSWS-12 تجربة قيود المشي وهو مصمم للمرضى الذين يمشون (مع أو بدون أجهزة مساعدة). بالنسبة للمرضى غير القادرين على المشي، استخدم مقاييس جودة حياة أوسع للتصلب المتعدد (MSQOL-54) أو مقاييس الحركة المحددة للكراسي المتحركة. إذا انتقل المريض من المشي إلى استخدام الكرسي المتحرك أثناء المتابعة الطولية، يصبح MSWS-12 غير قابل للتطبيق بعد هذا الانتقال؛ قم بالتبديل إلى مقاييس بديلة في ذلك الوقت.

طرق ذات صلة

المصادر

  1. Hobart, J. C., Riazi, A., Lamping, D. L., Fitzpatrick, R., & Thompson, A. J. (2003). Measuring the impact of MS on walking ability: The 12-Item MS Walking Scale (MSWS-12). Neurology, 60(1), 31-36.

    افتح مرجع DOI
    تم النسخ.