مقياس الوظائف الطرفية السفلية
- قدّمه
- Jill M. Binkley, Paul W. Stratford, Sheila A. Lott, Duane L. Riddle
- السنة
- 1999
- النوع
- Patient self-report
- العائلة
- lower-extremity-functional
هذا النص ترجمة آلية ولم تتم مراجعته بعد. اقرأ النص الأصلي بالإنجليزية
ماذا تفعل؟
مقياس الوظائف الطرفية السفلية (LEFS) هو أداة تقييم ذاتي للمرضى تتكون من 20 بندًا، مصممة لتقييم القيود الوظيفية لدى الأفراد الذين يعانون من اضطرابات العضلات والعظام في الطرف السفلي. تم تطوير LEFS بواسطة Binkley و Stratford و Lott و Riddle في عام 1999 ونُشر في مجلة Physical Therapy، وهو يوفر مقياسًا موثوقًا للنتائج العامة للطرف السفلي ينطبق على مجموعة متنوعة من الأمراض (إصابات وحالات الركبة والكاحل والورك والقدم)، مما يجعله ذا قيمة خاصة في مجالات العلاج الطبيعي وإعادة التأهيل.
الفكرة الحدسية وراء الطريقة
تم تصميم LEFS لإنشاء مقياس نتائج موحد للطرف السفلي بأكمله - معالجة فجوة في المجال حيث كانت توجد مقاييس خاصة بالحالة (مثل مقاييس الركبة، مقاييس الكاحل) ولكن كان هناك نقص في أداة عامة للطرف السفلي. يقيس LEFS القيود الوظيفية عبر 20 نشاطًا يوميًا وأدواتيًا شائعًا (المشي، السلالم، الوقوف، الجري، القفز، تغيير الاتجاه، الركوع، القرفصاء، التسوق، المهام المنزلية) على مقياس ليكرت من 0 إلى 4 (غير قادر على الأداء = 0، قادر على الأداء بدون صعوبة = 4). يتراوح المجموع الكلي للدرجات من 0 إلى 80، حيث تشير الدرجات الأعلى إلى وظائف أفضل. مع وجود حد أدنى سريري مهم (MCID) مثبت جيدًا يبلغ 9 نقاط، فإن LEFS يستجيب للتحسن والتدهور على مدى أسابيع إلى أشهر، مما يجعله مثاليًا لتتبع إعادة التأهيل.
التاريخ
تم تطوير LEFS بواسطة Binkley وزملاؤه (أخصائيي العلاج الطبيعي وباحثي إعادة التأهيل) لتلبية الحاجة إلى مقياس نتائج عام للطرف السفلي ينطبق على مجموعة متنوعة من الأمراض والمجموعات السكانية للمرضى. قبل عام 1999، كان تقييم النتائج في إعادة تأهيل الطرف السفلي مجزأً - كانت هناك مقاييس خاصة بالحالة للركبة والكاحل ولكن لم يكن هناك مقياس شامل لوظائف الطرف السفلي. تم تطوير LEFS من خلال توليد بنود منهجي (مراجعة الأدبيات ومدخلات الخبراء)، واختبار الموثوقية والصلاحية في مجموعات متنوعة من المرضى (إصابات الكاحل، إصابات الركبة، آلام الورك، المرضى الذين خضعوا للجراحة)، ونشرها في مجلة Physical Therapy عام 1999. منذ ذلك الحين، أصبح معتمدًا على نطاق واسع في ممارسات العلاج الطبيعي والأبحاث، وتمت ترجمته إلى أكثر من 30 لغة، وتم التحقق من صحته على نطاق واسع عبر الفئات العمرية والأمراض والإعدادات.
متى تُستخدم
يُشار إلى LEFS لأي مريض يعاني من خلل وظيفي في العضلات والعظام في الطرف السفلي، بما في ذلك التواءات الكاحل، وإصابات الركبة، وآلام الورك، وأمراض القدم، وإعادة التأهيل بعد الجراحة (ACL، الغضروف المفصلي، أربطة الكاحل، استبدال مفصل الورك/الركبة)، والحالات المزمنة (التهاب المفاصل، التهاب اللفافة الأخمصية). إنه ذو قيمة خاصة في مجالات العلاج الطبيعي وإعادة التأهيل العظمي حيث تكون هناك حاجة إلى مقياس نتائج عام مستقل عن الحالة لتتبع التغيير الوظيفي عبر مجموعات متنوعة من المرضى. يُفضل LEFS على المقاييس الخاصة بالحالة (IKDC للركبة، FAOS للكاحل) عندما يتعلق السؤال السريري الأساسي بالوظيفة العامة للطرف السفلي بدلاً من مفصل واحد. استخدم LEFS عندما تكون هناك حاجة لتقييم وظيفي عام وسريع؛ يجب أن تكمل المقاييس الخاصة بالحالة LEFS إذا كانت معلومات مفصلة خاصة بالمفصل مهمة.
الحدود والاعتبارات
- الأداة العامة لا تلتقط التفاصيل الخاصة بالحالة؛ للحصول على نتائج مفصلة خاصة بالركبة أو الكاحل، اجمع LEFS مع المقاييس الخاصة بالمرض (IKDC، FAOS).
- يتطلب فهمًا للقراءة بمستوى الصف السادس إلى الثامن؛ أقل ملاءمة للسكان الذين يعانون من ضعف إدراكي أو حواجز لغوية بدون ترجمة موثقة.
- قد لا تنطبق الأنشطة بشكل موحد عبر المجموعات السكانية (على سبيل المثال، 'الجري' أقل أهمية للمرضى المسنين المستقرين)؛ يجب أن يأخذ التفسير في الاعتبار مستوى نشاط المريض الأساسي.
- لا يوجد هيكل فرعي؛ درجة مركبة واحدة تحد من القدرة على تحديد مجالات وظيفية محددة (على سبيل المثال، هل القيود ناتجة عن الضعف أو الألم أو التوازن أو الخوف؟).
لا تغني شروط المصدر عن المراجعة العلمية المستقلة أو التحقق بواسطة محرك تحليل.
نقاط القوة
- موثوقية ممتازة في الاختبار وإعادة الاختبار (ICC 0.88-0.96) واتساق داخلي (Cronbach α 0.96)؛ قوي عبر الفئات العمرية وأمراض الطرف السفلي.
- مستقل عن الحالة؛ ينطبق بنفس القدر على إصابات الكاحل والركبة والورك والقدم وإصابات المفاصل المتعددة؛ يتيح مقارنة النتائج عبر تشخيصات مختلفة للطرف السفلي.
- استجابة عالية لإعادة التأهيل؛ يمكن قياس التغيير على مدى 2-4 أسابيع؛ يوفر الحد الأدنى للتغيير السريري المهم (MCID) المثبت جيدًا البالغ 9 نقاط عتبات واضحة للتغيير ذي المغزى.
- أداة موجزة (20 بندًا، 5-10 دقائق)؛ مقياس ليكرت بسيط من 0-4؛ مجاني، متاح على نطاق واسع بأكثر من 30 لغة؛ مستخدم على نطاق واسع في العلاج الطبيعي والأبحاث، مما يتيح التحليل التلوي.
التطبيقات
- تتبع إعادة تأهيل ما بعد الإصابة: مراقبة التعافي الوظيفي في التواءات الكاحل، وإصابات الركبة، وإجهاد الورك؛ LEFS المتسلسل كل أسبوعين يبلغ عن تقدم العلاج وقرارات العودة إلى النشاط.
- نتائج إعادة التأهيل بعد الجراحة: تقييم التعافي الوظيفي بعد إعادة بناء الرباط الصليبي الأمامي، واستئصال الغضروف المفصلي، وجراحة أربطة الكاحل، واستبدال مفصل الركبة/الورك الكلي؛ حساسية LEFS للتغيير توجه تعديل شدة إعادة التأهيل.
- تجارب إعادة التأهيل المقارنة: تستخدم كنتيجة أساسية في التجارب المعشاة ذات الشواهد التي تقارن بروتوكولات إعادة التأهيل، أو أساليب العلاج اليدوي، أو برامج التمارين، أو فعالية الأجهزة المساعدة.
- تقييم القدرة على العمل والعودة إلى العمل: ترتبط درجات LEFS بالوظيفة المتعلقة بالعمل؛ تستخدم لإبلاغ تقييمات القدرة على العمل وجداول العودة إلى العمل.
- تتبع النتائج الطولية في السجلات الصحية الإلكترونية: تتيح بيانات LEFS المتسلسلة وضع معايير للنتائج، ومبادرات تحسين الجودة، وتحديد المرضى المعرضين لخطر النتائج السيئة.
كيف يعمل
كيف يعمل
يحتوي LEFS على 20 بندًا تتناول الأنشطة الوظيفية: مسافة المشي (درجتان، عدة طوابق، سطح مستوٍ)، السلالم (صعودًا، نزولًا، درجة واحدة)، الوقوف وتغيير الوضعيات (الوقوف المطول، الدخول/الخروج من السيارة، السرير، الحمام)، مهام الحركة للطرف السفلي (الجري، القفز، تغيير الاتجاه/الدوران، الركوع، القرفصاء، القفز الخفيف)، والأنشطة الأدواتية (التسوق، الأعمال المنزلية، الأنشطة الترفيهية الخفيفة). يتم تقييم كل بند على مقياس من 0 إلى 4: 0 = غير قادر على أداء النشاط، 1 = صعوبة كبيرة، 2 = صعوبة متوسطة، 3 = صعوبة قليلة، 4 = لا توجد صعوبة. يكمل المريض النموذج بشكل مستقل في 5-10 دقائق، ويختار بنفسه أفضل استجابة لكل نشاط. لا يلزم وجود معدات أو تدخل من أخصائي.
يتم تسجيل كل بند من البنود العشرين من 0 إلى 4. الدرجة الخام الإجمالية هي مجموع جميع البنود العشرين، وتتراوح من 0 إلى 80. لا يلزم عكس التسجيل أو حساب فرعي؛ يتم إنشاء درجة مركبة واحدة. تشير الدرجات الأعلى إلى وظائف أفضل للطرف السفلي. تفسير الدرجات: 70-80 = قيود وظيفية طفيفة؛ 50-70 = قيود خفيفة إلى متوسطة؛ 30-50 = قيود متوسطة إلى شديدة؛ أقل من 30 = قيود وظيفية شديدة. البيانات المفقودة نادرة إذا كانت التعليمات واضحة؛ إذا كان هناك بند واحد أو أقل مفقودًا، فإن استكمال المتوسط باستخدام بنود المريض المتبقية مقبول.
الدرجة الإجمالية لـ LEFS 0-80: تشير الدرجات التي تزيد عن 70 إلى وظائف طرف سفلي شبه طبيعية؛ 50-70 تشير إلى قيود وظيفية خفيفة إلى متوسطة مناسبة لإعادة التأهيل الخارجي؛ 30-50 تشير إلى قيود متوسطة إلى شديدة تتطلب علاجًا منظمًا أو أجهزة مساعدة؛ أقل من 30 تشير إلى قيود شديدة تتطلب تدخلًا مكثفًا أو معدات مساعدة. الحد الأدنى للتغيير السريري المهم (MCID) هو حوالي 9 نقاط - يمثل التغيير بمقدار 9 نقاط أو أكثر تحسنًا أو تدهورًا سريريًا ذا مغزى. في إعادة تأهيل ما بعد الإصابة، يعتبر المريض الذي يتحسن من 30 إلى 39 (زيادة 9 نقاط) قد حقق تقدمًا ذا مغزى. تختلف عتبات العودة إلى العمل أو العودة إلى الرياضة حسب متطلبات النشاط؛ يتطلب الرياضيون عادةً درجات تزيد عن 65-70، بينما قد يرضى الموظفون المستقرون عن 50-60.
الأخطاء الشائعة
- استخدام LEFS مباشرة بعد إصابة حادة في الطرف السفلي عندما يسود الألم والتورم والحماية الحادة؛ اسمح بأسبوع إلى أسبوعين لالتهاب الحاد ليختفي قبل LEFS الأساسي.
- إدارة LEFS دون مراعاة سياق النشاط؛ قد تكون درجة LEFS البالغة 50 لمريض مستقر كافية لأسلوب حياته، بينما يتطلب الرياضي أكثر من 70. فسر مقابل أهداف نشاط المريض.
- توقع أن يميز LEFS بين، على سبيل المثال، القيود الناجمة عن الألم مقابل القيود الناجمة عن الضعف؛ يلتقط LEFS التأثير الوظيفي العام ولكنه لا يلتقط الآلية الكامنة. استخدم اختبارات تكميلية (القوة، مقياس الألم، نطاق الحركة) لفهم السبب.
- الفشل في إدارة LEFS بشكل متسق عبر زيارات المتابعة؛ توحيد التوقيت (على سبيل المثال، دائمًا على فترات أسبوعين) لتقليل التباين الزمني في درجات التغيير.
الأسئلة الشائعة
كيف يختلف LEFS عن المقاييس الخاصة بالحالة مثل IKDC (الركبة) أو FAOS (الكاحل)؟
LEFS عام وينطبق على أي حالة في الطرف السفلي؛ IKDC و FAOS خاصان بالمفصل وأكثر تفصيلاً. LEFS أسرع (20 بندًا) ويتيح المقارنة عبر التشخيصات. استخدم LEFS لتتبع الوظيفة العامة للطرف السفلي؛ قم بتكميله بمقاييس خاصة بالحالة للحصول على نتائج مفصلة خاصة بالمفصل. أفضل ممارسة: استخدم كل من LEFS و IKDC في مرضى الركبة لتقييم شامل.
ما هو الحد الأدنى للتغيير السريري المهم (MCID) على LEFS؟
MCID هو حوالي 9 نقاط على مقياس 0-80. يمثل التغيير بمقدار 9 نقاط أو أكثر تغييرًا سريريًا ذا مغزى. على سبيل المثال، يعتبر التحسن من 35 إلى 44 (زيادة 9 نقاط) تقدمًا ذا مغزى سريريًا في إعادة التأهيل.
هل يمكن استخدام LEFS في المرضى المسنين الذين يعانون من مشاكل متعددة في الطرف السفلي (التهاب المفاصل في الركبة والكاحل)؟
نعم. يلتقط LEFS الوظيفة العامة للطرف السفلي بغض النظر عن المفاصل المصابة. في المرضى المسنين الذين يعانون من التهاب مفاصل متعدد المفاصل، يوفر LEFS رؤية متكاملة للوظيفة؛ يمكن أيضًا استخدام مقاييس المفاصل الفردية (IKDC، FAOS) لتحديد المفاصل التي تسبب أكبر قدر من القيود.
كيف يرتبط LEFS بمقاييس جودة الحياة مثل SF-36؟
يقيس LEFS القيود الوظيفية للطرف السفلي؛ يقيس SF-36 الصحة العامة وجودة الحياة (الجسدية والعقلية والاجتماعية). LEFS يركز على الحالة ومحدد؛ SF-36 أوسع. بالنسبة لإعادة تأهيل الطرف السفلي، فإن LEFS أكثر حساسية للتغيير من المقياس الفرعي للوظيفة الجسدية في SF-36. ضع في اعتبارك استخدام LEFS لتتبع الوظيفة و SF-36 لتقييم التأثير الصحي الشامل.
طرق ذات صلة
المصادر
Binkley JM, Stratford PW, Lott SA, Riddle DL. The Lower Extremity Functional Scale (LEFS): scale development, measurement properties, and clinical application. Phys Ther. 1999;79(4):371-383.
افتح مرجع DOIتم النسخ.