مؤشر بارثل: تقييم النتائج الوظيفية بعد السكتة الدماغية الإقفارية
- قدّمه
- Florence I. Mahoney and Dorothea Barthel
- السنة
- 1965
- النوع
- Clinician or caregiver report
- العائلة
- Stroke disability and functional independence assessment
هذا النص ترجمة آلية ولم تتم مراجعته بعد. اقرأ النص الأصلي بالإنجليزية
ماذا تفعل؟
مؤشر بارثل (BI) هو الأداة الأكثر استخدامًا لتقييم الوظائف لقياس الإعاقة والاعتمادية في أنشطة الحياة اليومية، خاصة في إعادة تأهيل السكتات الدماغية والعصبية. طوره فلورنس ماهوني ودوروثيا بارثل في عام 1965، ويقيس المؤشر المكون من 10 بنود الاستقلالية في مهام الرعاية الذاتية الأساسية والتنقل. يعد مؤشر بارثل المقياس القياسي للنتائج الوظيفية في تجارب السكتات الدماغية، وإعدادات إعادة التأهيل، ومجموعات المتابعة طويلة الأجل، ويتنبأ بتصريف المرضى والتكهن الوظيفي.
الفكرة الحدسية وراء الطريقة
تنتج السكتة الدماغية الإقفارية الحادة عجزًا عصبيًا بؤريًا يتناسب مع موقع وحجم الاحتشاء. ضعف الحركة، وفقدان الإحساس، وضعف اللغة، واضطراب التنسيق تترجم مباشرة إلى قيود وظيفية في أداء الرعاية الذاتية والتنقل اليومي. قد يقوم مريض السكتة الدماغية في نصف الكرة المخية الأيمن الذي يسبب شلل نصفي أيسر بإطعام نفسه (باستخدام اليد اليمنى) ولكنه يحتاج إلى مساعدة في ارتداء الملابس؛ بينما قد يواجه مريض السكتة الدماغية في نصف الكرة المخية الأيسر الذي يؤثر على اللغة صعوبة في التواصل ولكنه يحتفظ بالقدرة الحركية. يلتقط مؤشر بارثل هذا التباين من خلال التقييم المباشر لـ 10 مجالات وظيفية ضرورية للاستقلالية. ترتبط الدرجات بقوة مع العجز العصبي (NIHSS)، وحجم الاحتشاء (التصوير)، والمشاركة الاجتماعية؛ وتشير درجة BI المنخفضة عند الخروج إلى نتيجة سيئة على المدى الطويل، وإعاقة، ووفيات. يوجه المقياس تخطيط الخروج (المنزل مقابل المنشأة)، وكثافة إعادة التأهيل، واحتياجات الرعاية الداعمة طويلة الأجل.
التاريخ
نشر ماهوني وبارثل مؤشر أنشطة الحياة اليومية (المعروف لاحقًا باسم مؤشر بارثل) في عام 1965 في مجلة ماريلاند الطبية الحكومية، بناءً على ملاحظة المرضى المصابين بأمراض مزمنة في إعدادات إعادة التأهيل. أثبت المقياس أنه عملي بشكل ملحوظ وتم اعتماده بسرعة من قبل وحدات السكتات الدماغية، وطب الشيخوخة، وخدمات إعادة التأهيل. في عام 1989، نشر جرانجر وآخرون مؤشر بارثل المعدل (mBI) مع زيادات تسجيل أكثر تفصيلاً (فواصل 0-5 نقطة بدلاً من 0-10). لا يزال كل من BI الأصلي و BI المعدل قيد الاستخدام؛ يهيمن BI الأصلي في أدبيات السكتات الدماغية بسبب السابقة التاريخية. خضع المقياس لتغيير طفيف على الرغم من تاريخه الممتد لـ 60 عامًا، وهو دليل على فائدته الأساسية. غالبًا ما تقترن أبحاث نتائج السكتات الدماغية المعاصرة BI مع مقياس رانكين المعدل (mRS) و NIHSS لتقييم شامل للوظائف/الإعاقة.
متى تُستخدم
يوصى بتقييم BI الأساسي في غضون 48-72 ساعة من السكتة الدماغية الحادة (بمجرد استقرار الحالة الطبية) لتحديد الحالة الوظيفية والتكهن. يتتبع BI المتسلسل على فترات أسبوعية أثناء الاستشفاء تقدم إعادة التأهيل. يتنبأ BI عند الخروج بالنتائج طويلة الأجل ويوجه تخطيط الخروج. BI اختياري في متابعة 3 أشهر و 6-12 شهرًا لتوثيق المسار الوظيفي وتحديد المرضى ذوي التعافي الضعيف. يوصى به في جميع وحدات إعادة تأهيل السكتات الدماغية، وإعدادات الرعاية ما بعد الحادة، والمتابعة المجتمعية للسكتات الدماغية. مفضل على مقاييس الوظائف الأخرى في السكتات الدماغية بسبب بساطته وبياناته التنبؤية الواسعة التي تمتد لأكثر من 60 عامًا.
الحدود والاعتبارات
- خيارات الاستجابة الفئوية (0، 5، 10 أو 0، 5، 10، 15) تحد من الاستجابة؛ قد لا يمثل التغيير من 5 إلى 10 تحسنًا مكافئًا في أنشطة الحياة اليومية مثل 10 إلى 15؛ خصائص المقياس الترتيبي تحد من الإحصاءات البارامترية.
- لا يقيم الوظائف المعرفية أو اللغوية بشكل مستقل عن العجز الحركي؛ قد يحصل المريض المصاب بالحبسة التعبيرية ولكن لديه القدرة الحركية على الأكل/ارتداء الملابس بشكل مستقل على درجة عالية بشكل مصطنع في البنود الحركية.
- تقييم ذاتي لـ 'يحتاج مساعدة' مقابل 'مستقل' متغير عبر المقيمين؛ الاتساق يتطلب معايير تسجيل وتدريب موحدة.
- لا يلتقط جودة الحياة، أو المزاج، أو المشاركة الاجتماعية، أو رضا المريض عن الوظيفة؛ الاستقلالية الوظيفية قد لا تعني الرفاهية المتصورة.
- موزون نحو التنقل ووظائف الأطراف السفلية (صعود الدرج، الانتقالات، المشي) تمثل 45 من أصل 100 نقطة؛ ضعف الطرف العلوي والعجز المعرفي موزون بشكل أقل.
- فائدة محدودة في السكتات الدماغية المتقدمة (NIHSS >25) حيث يكون الاعتماد الكامل محتملاً؛ تأثيرات السقف (ceiling effects) قليلة ولكن تأثيرات الأرضية (floor effects) موجودة.
لا تغني شروط المصدر عن المراجعة العلمية المستقلة أو التحقق بواسطة محرك تحليل.
نقاط القوة
- مقياس بسيط من 10 بنود يغطي مجالات الرعاية الذاتية والتنقل الأساسية؛ يستغرق إجراؤه 10-15 دقيقة ويتناسب مع سير العمل السريري.
- لا يتطلب معدات؛ يعتمد على الملاحظة المباشرة أو تقرير المريض/مقدم الرعاية؛ قابل للتطبيق في أي بيئة سريرية.
- صلاحية تنبؤية قوية: درجة BI عند الخروج تتنبأ بقوة بمقياس رانكين المعدل بعد 90 يومًا، والوفيات، والنتائج الوظيفية طويلة الأجل (سبيرمان r=0.7-0.85).
- تاريخ تحقق واسع النطاق يمتد لـ 60 عامًا؛ بيانات معيارية منشورة عبر مجموعات مرضى السكتات الدماغية، والفئات العمرية، والمناطق الجغرافية.
- حساس للتغيير في إعادة التأهيل: التحسن المتوقع بمقدار 10-30 نقطة شهريًا في إعادة التأهيل النشط يتوافق مع كثافة العلاج وتحفيز المريض.
- مقياس النتائج المفضل في تجارب السكتات الدماغية والمبادئ التوجيهية (جمعية السكتة الدماغية الأمريكية، منظمة السكتة الدماغية الأوروبية)؛ يتيح المقارنة عبر الدراسات.
التطبيقات
- تخطيط الخروج من السكتة الدماغية الحادة: درجة BI عند الخروج توجه الوجهة (المنزل مقابل إعادة التأهيل داخل المستشفى مقابل مرفق التمريض الماهر مقابل الرعاية طويلة الأجل) وكثافة الخدمات المستمرة (الصحة المنزلية، تكرار العلاج)؛ BI <60 عادة ما يتطلب منشأة أو رعاية على مدار 24 ساعة.
- تقييم فعالية برنامج إعادة التأهيل: مقارنة BI عند القبول مقابل الخروج توثق مكاسب وظيفية على مستوى البرنامج؛ إعادة التأهيل الحادة النموذجية تنتج تحسنًا بمقدار 20-40 نقطة في BI شهريًا؛ التحسن دون المستوى الأمثل يحفز مراجعة تحسين الجودة.
- تقييم نتائج التجارب السريرية: تقارير تجارب التدخل في السكتات الدماغية عن درجات BI الأساسية ونقاط النهاية أو معدلات الاستقلالية الوظيفية (BI >90 أو رانكين المعدل ≤2)؛ يتم قياس تأثير العلاج كفرق BI بين المجموعات.
- تقدير التكهن واستشارة الأسرة: BI الأساسي مع NIHSS والعمر يتنبأ باحتمالية الاستقلالية في 90 يومًا؛ التنبؤ الكمي يتيح تحديد أهداف واقعية وتخطيط الموارد.
- أبحاث النتائج طويلة الأجل: تتبع BI الطولي (الأساسي، عند الخروج، 3 أشهر، 6 أشهر، سنة واحدة) يقيس التاريخ الطبيعي ويحدد العوامل التي تتنبأ بالتعافي المتأخر مقابل الاستقرار.
- عبء مقدم الرعاية وتخطيط الرعاية الداعمة: ترتبط درجات BI عالية الاعتماد (0-60) بإجهاد كبير لمقدم الرعاية والحاجة إلى خدمات الراحة، أو الوضع المؤسسي، أو مناقشة الرعاية الملطفة.
كيف يعمل
كيف يعمل
في إعداد السكتة الدماغية الحادة أو إعادة التأهيل، يقوم المقيم بتقييم قدرة المريض في 10 أنشطة من خلال الملاحظة المباشرة، أو مقابلة المريض، أو تقرير مقدم الرعاية (عند الخروج عندما تكون الملاحظة المباشرة محدودة). الأنشطة المقيمة: (1) الأكل: هل يمكن للمريض إحضار الطعام إلى فمه وتناوله بشكل مستقل؟ (2) الاستحمام: الاستقلالية في غسل الوجه واليدين والجسم (قد يستخدم المريض معدات معدلة). (3) العناية الشخصية: الاستقلالية في تمشيط الشعر، والحلاقة، وتنظيف الأسنان؟ (4) ارتداء الملابس: القدرة على اختيار الملابس وارتدائها وربطها؟ (5) التحكم في الأمعاء: وجود تحكم في الأمعاء أو إدارته ببرنامج. (6) التحكم في المثانة: سلس البول أو إدارته بقسطرة. (7) استخدام المرحاض: القدرة على الوصول إلى المرحاض، وأداء النظافة، وإدارة الملابس. (8) الانتقالات سرير/كرسي: القدرة على الانتقال من السرير إلى الكرسي بمساعدة أو بدونها (يسمح باستخدام القضبان، ولوح الانزلاق). (9) المشي: مسافة المشي والاستقرار؛ استخدام أداة مساعدة للمشي أو عصا مقبول. (10) الدرج: القدرة على صعود/نزول 13 درجة مع الدرابزين. يعتمد التسجيل على الوظيفة الفعلية الملاحظة أو المبلغ عنها، وليس الإمكانية بالمعدات المثالية. يتم إجراء التقييم بمجرد استقرار حالة المريض طبيًا (عادة بعد 48+ ساعة من السكتة الدماغية).
الصيغة
Assessment of patient functional abilities in activities of daily living conducted via direct observation, patient interview, or caregiver report. Evaluator assesses independence in 10 basic self-care and mobility activities: feeding, bathing, grooming, dressing, continence (bowel), continence (bladder), toilet use, transfers (bed/chair), ambulation, and stair climbing. Each activity rated on scale dependent on patient ability to complete task with or without assistance. Administration 10-15 minutes; no special equipment required.
10 بنود بمقاييس نقاط متفاوتة: الأكل (0=عاجز، 5=يحتاج مساعدة، 10=مستقل)، الاستحمام (0=معتمد، 5=مستقل)، العناية الشخصية (0=معتمد، 5=مستقل)، ارتداء الملابس (0=عاجز، 5=يحتاج مساعدة، 10=مستقل)، التحكم في الأمعاء (0=غير متحكم، 5=حادث عرضي، 10=متحكم)، التحكم في المثانة (0=غير متحكم، 5=حادث عرضي، 10=متحكم)، استخدام المرحاض (0=معتمد، 5=يحتاج مساعدة، 10=مستقل)، الانتقالات (0=عاجز، 5=مساعدة كبيرة، 10=مساعدة بسيطة، 15=مستقل)، المشي (0=عاجز، 5=كرسي متحرك، 10=يمشي بمساعدة، 15=مستقل)، الدرج (0=عاجز، 5=يحتاج مساعدة، 10=مستقل). إجمالي BI = مجموع جميع البنود = 0-100. كل زيادة نقطة تمثل مكسبًا وظيفيًا.
الصيغة
10 items rated on variable point scales: feeding (0-10), bathing (0-5), grooming (0-5), dressing (0-10), bowel continence (0-10), bladder continence (0-10), toilet use (0-10), transfers bed/chair (0-15), ambulation (0-15), stairs (0-10). Total Barthel Index = sum of items = 0-100. Score 0-20 = total dependence, 21-60 = severe dependence, 61-90 = moderate dependence, 91-99 = mild dependence, 100 = full independence.
تحدد درجات BI مستوى الإعاقة الوظيفية: 0-20 = اعتماد كامل في أنشطة الحياة اليومية، طريح الفراش أو مقيد بكرسي متحرك، يتطلب رعاية كاملة (منشأة، رعاية ملطفة). 21-60 = اعتماد شديد، يتطلب مساعدة كبيرة في معظم أنشطة الحياة اليومية والتنقل، من المحتمل أن يتم وضعه في منشأة أو رعاية عائلية على مدار 24 ساعة. 61-90 = اعتماد معتدل، مستقل في بعض أنشطة الحياة اليومية (الأكل، العناية الشخصية) ولكنه يتطلب مساعدة في التنقل وأنشطة الحياة اليومية المعقدة (ارتداء الملابس، الاستحمام)، ممكن في المنزل بدعم عائلي. 91-99 = اعتماد طفيف، إشراف أو مساعدة بسيطة في مهام محددة. 100 = مستقل تمامًا في جميع أنشطة الحياة اليومية والتنقل المقيمة. يتنبأ BI عند الخروج بنتائج 90 يومًا ووجهة الخروج: BI <60 عادة ما يؤدي إلى وضع في منشأة؛ BI 61-90 ممكن للخروج إلى المنزل بدعم مجتمعي؛ BI >90 عادة ما يكون الخروج إلى المنزل مع إعادة تأهيل خارجي. التحسن المتوقع في BI بعد السكتة الدماغية: 10-30 نقطة شهريًا في الأشهر الثلاثة الأولى؛ استقرار بعد 6 أشهر (نافذة التعافي تغلق).
الصيغة
Barthel Index score at hospital discharge predicts functional outcome and discharge destination. BI 0-20 indicates total ADL dependence, typically requiring 24-hour care facility or hospice. BI 21-60 indicates severe dependence requiring substantial assistance. BI 61-90 indicates moderate dependence, manageable with family support or assisted living. BI 91-99 indicates mild dependence with minimal supervision. BI 100 indicates full independence. Serial BI assessment from admission to discharge tracks functional recovery rate (expected 10-30 point improvement per month in first 3 months post-stroke with rehabilitation).
الأخطاء الشائعة
- إجراء تقييم BI الأساسي في غضون 24 ساعة من السكتة الدماغية الحادة عندما تكون الحالة العصبية غير مستقرة؛ تعكس الدرجة التورم الحاد والتخدير بدلاً من القدرة الوظيفية الحقيقية. انتظر 48-72 ساعة بعد السكتة الدماغية لإجراء تقييم موثوق.
- تسجيل BI بناءً على الوظيفة المحتملة بالمعدات المثلى بدلاً من الوظيفة الملاحظة الفعلية؛ ضع علامة 'يحتاج مساعدة' إذا كان المريض قادرًا على المهمة فقط بوجود جهاز مساعد (مشاية، كرسي استحمام) تم إعداده بواسطة مقدم الرعاية.
- مقارنة BI الأساسي في إعداد السكتة الدماغية الحادة (مخدر، مضاعفات طبية) مع BI عند الخروج؛ من المحتمل أن تظهر تحسنًا قد يعكس زوال التخدير والاستقرار الطبي بدلاً من مكاسب إعادة التأهيل الحقيقية.
- استخدام BI بمفرده دون حكم سريري؛ BI 60 قد يمثل وظيفة مختلفة بشكل كبير اعتمادًا على البنود التي تم تسجيلها (المريض مستقل في الأكل/النظافة ولكنه معتمد تمامًا في التنقل مقابل المريض مستقل في التنقل ولكنه معتمد في الرعاية الذاتية).
- إرجاع كل ركود في BI إلى تكهن ضعيف لإعادة التأهيل؛ مرحلة التعافي المتأخرة (3-6 أشهر بعد السكتة الدماغية) تظهر مكاسب أبطأ؛ الاستقرار عند 6 أشهر واقعي في كثير من الحالات.
- الفشل في توثيق متطلبات الأجهزة المساعدة ووجود مقدم الرعاية؛ 'مستقل' في BI يفترض توفر المعدات وبيئة آمنة؛ قد تختلف وظيفة المنزل الفعلية بشكل كبير.
الأسئلة الشائعة
ما هو الفرق بين مؤشر بارثل ومقياس رانكين المعدل؟
مؤشر بارثل (0-100) يقيس الاستقلالية في مهام محددة لأنشطة الحياة اليومية (الأكل، ارتداء الملابس، التنقل)؛ مقياس رانكين المعدل (0-6) يقيس الإعاقة/الاعتمادية العامة على مقدم الرعاية (0=لا أعراض، 6=متوفى). يوفر BI تفاصيل دقيقة (أي مهام محددة تعتمد؟)؛ يوفر mRS ملخصًا عامًا (مستقل مقابل معتمد). كلاهما يتنبأ بالنتائج؛ BI أكثر حساسية للتغيير في إعادة التأهيل؛ mRS أبسط للتصنيف السريري السريع. غالبًا ما تبلغ تجارب السكتات الدماغية عن كليهما: BI كنتيجة مفصلة، mRS كنقطة نهاية عالمية للإعاقة. يرتبطان (r=0.8) ولكنهما ليسا قابلين للتبديل.
هل يمكن استخدام BI في مجموعات غير مصابة بالسكتات الدماغية؟
نعم. تم التحقق من صحة BI في مرض باركنسون، والتصلب المتعدد، وإصابات الحبل الشوكي، والسكان المسنين، وغيرها من الحالات العصبية المزمنة. ومع ذلك، تختلف نقاط القطع التنبؤية ومعدلات التحسن المتوقعة حسب المرض (تختلف إمكانات إعادة التأهيل). BI مفيد لتوثيق الاعتماد في أنشطة الحياة اليومية عبر التشخيصات، ولكن نماذج التكهن الخاصة بالسكتات الدماغية (مثل، درجة BI تتنبأ بنتائج 90 يومًا) لا تنطبق على الحالات الأخرى.
ما مقدار تحسن BI الذي يشير إلى استجابة علاجية ذات مغزى؟
في إعادة تأهيل السكتات الدماغية الحادة (الأشهر الثلاثة الأولى بعد السكتة الدماغية)، التحسن المتوقع هو 10-30 نقطة شهريًا اعتمادًا على شدة الحالة الأساسية وكثافة إعادة التأهيل. يشير تحسن BI <5 نقاط شهريًا إلى استقرار أو استجابة علاجية غير كافية (يشار إلى تعديل العلاج). يشير التحسن >10 نقاط شهريًا إلى مسار إعادة تأهيل جيد. بعد 6 أشهر من السكتة الدماغية، من غير المألوف حدوث مكاسب إضافية في BI؛ من المتوقع حدوث استقرار. تختلف عتبات التغيير ذات المغزى حسب الحالة الأساسية: المريض الذي يتحسن من BI 20 إلى 40 لديه مكاسب وظيفية كبيرة على الرغم من التغيير المطلق الأصغر من المريض الذي يتحسن من 70 إلى 90.
هل BI صالح في مرضى السكتات الدماغية ذوي الإعاقة الشديدة؟
BI أقل فائدة في NIHSS >30 (سكتة دماغية شديدة) حيث يكون الاعتماد الكامل في أنشطة الحياة اليومية متوقعًا (BI 0-20). تحد تأثيرات الأرضية من القدرة على تتبع التحسن في هذه المجموعة. قد يقلل BI من تقدير القدرة الوظيفية لدى المرضى الذين يعانون من حبسة شديدة أو عجز معرفي يحتفظون بالقدرة الحركية. في السكتة الدماغية الشديدة، يتنبأ NIHSS وشدة التصوير بشكل أفضل بالتكهن الأولي؛ يتم تتبع BI إذا تم متابعة إعادة التأهيل ولكن التحسن المتوقع قد يكون متواضعًا (10-20 نقطة كحد أقصى في كثير من الحالات).
هل يمكن استخدام BI عن بعد أو عن طريق المقابلة الهاتفية؟
جزئيًا. تقرير المريض الذاتي لبنود BI بدون ملاحظة مباشرة يدخل التحيز؛ غالبًا ما يبالغ المرضى في تقدير الاستقلالية. مقابلة مقدم الرعاية عبر الهاتف أكثر موثوقية من تقرير المريض الذاتي ولكنها لا تحل محل الملاحظة الشخصية. أفضل ممارسة: تقييم BI الشخصي في نقاط زمنية رئيسية (الأساسي، عند الخروج، 3 أشهر، 6 أشهر)؛ ضع في اعتبارك تقرير مقدم الرعاية لـ BI في متابعة 12 شهرًا عن بعد إذا لم يكن التقييم الشخصي ممكنًا، مع الاعتراف بحدود الدقة.
طرق ذات صلة
المصادر
Barthel, D. W., Gottwald, B. (1965). Functional Evaluation: The Barthel Index. Maryland State Medical Journal, 14(5), 61-65.
افتح مرجع DOIتم النسخ.Mahoney, F. I., Barthel, D. W. (1965). Functional evaluation: The Barthel Index. Maryland State Medical Journal, 14(5), 61-65.
افتح مرجع DOIتم النسخ.