الانتقال إلى المحتوى
العودة إلى نتائج البحث

تحليل الخطاب في الإعلام

قدّمه
Michel Foucault, Norman Fairclough
السنة
1978
النوع
Method for examining how discourse in media constructs meaning, identity, and power relations
العائلة
Language, power, and representation analysis

هذا النص ترجمة آلية ولم تتم مراجعته بعد. اقرأ النص الأصلي بالإنجليزية

حجم الخط

ماذا تفعل؟

تحليل الخطاب في الإعلام: هو طريقة لفحص كيفية استخدام النصوص الإعلامية للغة والصور وأنماط الاتصال لبناء المعاني، وتشكيل الهويات، وترسيخ علاقات القوة أو تحديها. تم تطوير هذه الطريقة بالاستناد إلى التحليل اللغوي والنظرية النقدية، لا سيما مفهوم ميشيل فوكو للخطاب كنظام لإنتاج المعرفة وإطار نورمان فير كلاو للتحليل النقدي للخطاب (CDA)، وتكشف الطريقة كيف أن ما يبدو كمعلومات محايدة أو ترفيه يشارك في الواقع في الحفاظ على التسلسلات الهرمية الاجتماعية والأيديولوجيات أو تحديها. يهتم المنهج بشكل خاص بكيفية عمل الخطاب سياسياً: ما الذي يجعله ممكناً للتفكير والقول، ومن يمنحه الأفضلية، وما هي البدائل التي يجعلها غير مرئية.

الفكرة الحدسية وراء الطريقة

تتمثل الفكرة الأساسية في أن اللغة والتمثيل ليسا بريئين. الخطاب ليس مجرد تواصل للحقائق الموجودة مسبقاً؛ بل يبني الواقع بنشاط، ويحدد ما هو طبيعي أو غير طبيعي، مرغوب فيه أو غير مرغوب فيه، ممكن أو مستحيل. خطاب الإعلام قوي بشكل خاص لأنه يصل إلى جماهير واسعة وغالباً ما يُوثق فيه باعتباره مفيداً أو محايداً. من خلال تحليل كيفية اختيار النصوص الإعلامية للمفردات، وترتيب الحجج، والاستشهاد بالسلطات، وتضمين أو استبعاد وجهات النظر، وتأطير القضايا، نفهم كيف يشكل الخطاب ما يبدو طبيعياً أو بديهياً. يسأل تحليل الخطاب: ما هي وجهات النظر التي يفترضها هذا النص؟ لمن تخدم مصالحه؟ ما هي البدائل التي يستبعدها؟ ما الذي يمكن قوله بشكل مختلف؟

التاريخ

ينبع تحليل الخطاب من علم اللغة وتحليل المحادثة ولكنه يتخذ منعطفاً نقدياً في عمل فوكو حول السلطة والمعرفة (1978)، الذي يجادل بأن الخطاب ليس تواصلاً محايداً بل ينتج المعرفة، ويحدد الفئات (الجنون، الجنسانية، الإجرام)، ويدعم علاقات القوة. طور نورمان فير كلاو التحليل النقدي للخطاب (CDA) في التسعينيات خصيصاً لتحليل نصوص الإعلام والمؤسسات، مقترحاً نموذجاً ثلاثي المستويات: تحليل النص (الميزات اللغوية)، ممارسة الخطاب (الإنتاج والاستهلاك)، والممارسة الاجتماعية (السياقات الأوسع). طور تيون فان ديك وروث ووداك التحليل النقدي للخطاب (CDA) بشكل أكبر، مضيفين دقة لغوية واهتماماً بالأيديولوجيا. أصبح التحليل النقدي للخطاب (CDA) محورياً في دراسات الإعلام، وعلم اللغة التطبيقي، والأبحاث الاجتماعية النقدية لتحليل كيفية مشاركة اللغة في الحفاظ على عدم المساواة.

متى تُستخدم

استخدم هذه الطريقة عند تحليل كيفية تمثيل وسائل الإعلام لمجموعات اجتماعية معينة، أو فحص التغطية الإعلامية للقضايا الاجتماعية المتنازع عليها، أو دراسة كيف تجعل اللغة في وسائل الإعلام مواقف سياسية معينة طبيعية، أو تحليل دور وسائل الإعلام في بناء الهويات الاجتماعية (الجنس، العرق، الطبقة، الجنسية)، أو التحقيق في مشاركة وسائل الإعلام في علاقات القوة والأيديولوجيا. إنها ذات قيمة خاصة للتحليل النقدي لوسائل الإعلام الإخبارية، أو الدعاية، أو الإعلانات، أو المحتوى الترفيهي. تفترض الطريقة أن اللغة والتمثيل لهما عواقب على الواقع الاجتماعي وأن التحليل المنهجي يمكن أن يكشف عن الافتراضات الأيديولوجية الخفية.

الحدود والاعتبارات

  • يتطلب معرفة نصية مفصلة؛ التحليل يستغرق وقتاً طويلاً ويصعب توسيع نطاقه ليشمل مجموعات كبيرة من النصوص دون دعم حسابي
  • التركيز على النص قد يهمل سياقات الإنتاج، أو القرارات التحريرية، أو المصالح الاقتصادية التي تشكل الإعلام
  • لا يقيس بشكل مباشر تفسير الجمهور أو آثاره دون أبحاث استقبال تكميلية

لا تغني شروط المصدر عن المراجعة العلمية المستقلة أو التحقق بواسطة محرك تحليل.

نقاط القوة

  • يكشف كيف تستخدم وسائل الإعلام لغة تبدو محايدة لتعزيز مصالح معينة
  • يجعل الطبيعة المبنية لـ 'العادية' مرئية - كيف يجعل الخطاب مواقف معينة تبدو بديهية
  • حساسية لعلاقات القوة المتضمنة في التمثيل
  • قابل للتطبيق عبر أنواع الوسائط واللغات

التطبيقات

  • تحليل كيفية تمثيل خطاب الأخبار للهجرة - ما هي الاستعارات المستخدمة، ومن هي الأصوات المضمنة، وكيف يتم تأطير المهاجرين والهجرة
  • فحص خطاب الاتصالات المؤسسية أو الإعلانات - كيف تبني الشركات صورتها، وما هي القيم التي تستدعيها، وكيف تخاطب الجماهير
  • دراسة الخطاب العلمي أو الطبي في وسائل الإعلام - كيف يتم شرح القضايا الصحية، وما هي الخبرات المعترف بها، وما هي المعرفة العامة التي يتم رفضها
  • تحليل الخطاب السياسي في وسائل الإعلام - كيف يتم تمثيل المرشحين السياسيين، وما هي اللغة والاستعارات التي تميز الأحزاب أو الأيديولوجيات المختلفة

كيف يعمل

كيف يعمل

1

جمع النصوص الإعلامية (مقالات إخبارية، نصوص مفرَّغة، إعلانات، منشورات وسائل التواصل الاجتماعي، تسميات توضيحية) المتعلقة بقضية معينة، أو مجموعة، أو خطاب بمرور الوقت. تحديد النطاق: منفذ واحد أو مصادر متعددة، فترة زمنية محددة، معايير الاختيار.

2

نسخ النصوص أو رقمنتها حسب الحاجة. بالنسبة للوسائط المرئية، قم بإنشاء أوصاف تفصيلية. فهرسة النصوص زمنياً أو حسب الموضوع، مع ملاحظة المصدر وتاريخ النشر وأي معلومات سياقية حول الإنتاج أو التوزيع.

3

فحص الأنماط اللغوية والتمثيلية: (1) المفردات والاختيارات المعجمية - ما هي الكلمات المستخدمة أو التي تم تجنبها؟ (2) الاستعارات واللغة المجازية - ما هي الأطر المفاهيمية التي يتم تفعيلها؟ (3) القواعد والتركيب النحوي - من هو الفاعل ومن المفعول به في الجمل؟ (4) الجِهة (modality) - مدى تأكيد الادعاءات أو ترددها؟ (5) التناص - ما هي النصوص أو السلطات الأخرى التي يتم الاستشهاد بها؟ (6) الصمت - ما الذي لم يُقال؟

4

رسم خرائط للأنماط عبر العينة: ما هي الموضوعات الخطابية المتكررة؟ كيف يتم تمثيل مجموعات أو قضايا معينة باستمرار؟ ما هي التناقضات أو التوترات التي تظهر؟ ما هي الافتراضات التي تكمن وراء الخطاب؟ تحليل العلاقات بين الأنماط الخطابية والسياقات الاجتماعية أو المؤسسات أو علاقات القوة.

5

شرح العمل الأيديولوجي أو السياسي الذي يقوم به الخطاب، وكيف يشكل ما هو معروف عن القضية، وما هي الهويات والعلاقات التي يبنيها، وما هي الآثار الاجتماعية التي قد تترتب على تداوله.

الأخطاء الشائعة

  • الإفراط في تفسير الاختيارات اللغوية على أنها تلاعب متعمد بدلاً من الاعتراف بالممارسات المهنية الروتينية
  • افتراض أن آثار الخطاب مباشرة وموحدة بدلاً من أن تتوسطها معرفة الجمهور ومقاومته وسياقه
  • إسقاط آراء المحلل السياسية الخاصة على النتائج بدلاً من السماح للتحليل بالظهور من الملاحظة المنهجية

الأسئلة الشائعة

هل تحليل الخطاب هو نفسه تحليل ما يقوله الناس؟

ليس بالضبط. يدرس تحليل الخطاب الأنماط عبر نصوص متعددة، وليس التصريحات الفردية. يبحث عن طرق منهجية لتمثيل شيء ما والحديث عنه تتكرر عبر المصادر. الاقتباس الفردي هو بيانات؛ يحدد تحليل الخطاب ما تكشفه مجموعة أوسع من النصوص حول كيفية تمثيل موضوع أو مجموعة باستمرار عبر وسائل الإعلام. الخطاب أكبر من أي كلام فردي.

كيف يختلف التحليل النقدي للخطاب عن تحليل الخطاب العادي؟

يفحص التحليل النقدي للخطاب صراحةً كيف يرتبط الخطاب بالسلطة والأيديولوجيا وعدم المساواة الاجتماعية. إنه لا يسأل فقط 'كيف يتم بناء هذا؟' بل 'لمن تخدم هذه البنية مصالح؟' و 'ما هي البدائل المستبعدة؟' قد يركز تحليل الخطاب العادي على كيفية عمل اللغة لغوياً دون تحليل الآثار السياسية. يدمج التحليل النقدي للخطاب (CDA) التحليل اللغوي مع النظرية الاجتماعية النقدية.

ما الذي يعتبر دليلاً في تحليل الخطاب؟

الأنماط اللغوية والتمثيلية هي دليل: اختيارات الكلمات المتكررة، الاستعارات المتسقة، الأنماط في من يتم اقتباسه أو الاستشهاد به، البنى التركيبية للجمل المتكررة، الصمت أو الغياب. يمكن للأمثلة الفردية توضيح الأنماط، لكن الادعاءات تستند إلى التكرار المثبت عبر النصوص. يساعد الترميز الكمي في تحديد الانتشار؛ يفسر التفسير النوعي الأهمية.

هل يمكنني تحليل الخطاب بلغة لا أتحدثها بطلاقة؟

بحذر. الدقة اللغوية حاسمة؛ العبارات الاصطلاحية، الدلالات، والإشارات الثقافية الخاصة مهمة. من الناحية المثالية، تتحدث أو تعمل مع متحدثين أصليين. يمكنك تحليل الأنماط الهيكلية (من يتم اقتباسه، المبني للمجهول مقابل المبني للمعلوم) دون معرفة لغوية عميقة، لكن تفسير المفردات والبلاغة يستفيد من الطلاقة. الترجمة تقدم مشاكل تفسير إضافية.

هل يفترض تحليل الخطاب أن لوسائل الإعلام تأثيرات مباشرة على الجماهير؟

ليس بالضرورة. يدرك علماء التحليل النقدي للخطاب أن الجماهير مفسرون نشطون قد يقاومون أو يعيدون تفسير أو يتجاهلون خطاب الإعلام. تحليل الخطاب يعني تحليل مستوى واحد من بناء المعنى؛ لا يدعي أن الجماهير تتبنى تلقائياً المعاني التي تبنيها وسائل الإعلام. يوفر الجمع بين دراسات الاستقبال أو أبحاث الجمهور صورة أكمل لآثار الخطاب.

طرق ذات صلة

المصادر

  1. Fairclough, N. (1992). Discourse and Social Change. Polity Press.

    افتح مرجع المنشور
    تم النسخ.
  2. Foucault, M. (1980). Power/Knowledge: Selected Interviews and Other Writings 1972-1977. Pantheon Books.

    افتح مرجع المنشور
    تم النسخ.
  3. Van Dijk, T. A. (2015). Critical Discourse Studies: A Sociocognitive Approach. In R. Wodak & M. Meyer (Eds.), Methods of Critical Discourse Studies (3rd ed., pp. 62-86). SAGE.

    افتح مرجع DOI
    تم النسخ.
  4. Wodak, R., & Meyer, M. (2009). Critical Discourse Analysis: History, Agenda, Theory and Methodology. In R. Wodak & M. Meyer (Eds.), Methods of Critical Discourse Analysis (2nd ed., pp. 1-33). SAGE.

    افتح مرجع المنشور
    تم النسخ.