الانتقال إلى المحتوى
العودة إلى نتائج البحث

مقياس تقييم الاستيعاب الثقافي

قدّمه
Imelda Cuéllar, Bill Arnold, and Roberto Maldonado
السنة
1995
النوع
Self-report Likert scale
العائلة
Cross-cultural scale

هذا النص ترجمة آلية ولم تتم مراجعته بعد. اقرأ النص الأصلي بالإنجليزية

حجم الخط

ماذا تفعل؟

مقياس تقييم الاستيعاب الثقافي للأمريكيين المكسيكيين (ARSMA) هو مقياس للإبلاغ الذاتي مصمم لتقييم الدرجة التي يتبناها أو يحافظ عليها الأفراد المكسيكيون الأمريكيون والمهاجرون المكسيكيون للممارسات والقيم والهوية الثقافية. تم تطويره في الأصل بواسطة Cuéllar و Harris و Jasso في عام 1980 وتم تنقيحه باسم ARSMA-II في عام 1995، وهو يقيس الاستيعاب الثقافي ثنائي الأبعاد - مدى التوجه الثقافي المكسيكي والأمريكي على حد سواء. تم تكييف المقياس للاستخدام مع مجموعات المهاجرين والأقليات العرقية الأخرى.

الفكرة الحدسية وراء الطريقة

يلتقط المقياس الطبيعة ثنائية الأبعاد للاستيعاب الثقافي: يمكن للأفراد الحفاظ على ثقافتهم التراثية، أو تبني ثقافة البلد المضيف، أو القيام بكليهما (الاندماج)، أو عدم القيام بأي منهما (التهميش). بدلاً من النظر إلى الاستيعاب الثقافي كعملية صفرية، يعترف النموذج ثنائي الأبعاد بأن التكيف الثقافي ينطوي على علاقات متزامنة مع كل من الثقافة التراثية وثقافة البلد المضيف. هذا النهج أكثر دقة نفسيًا واجتماعيًا من النماذج أحادية البعد.

التاريخ

تم تطوير ARSMA الأصلي بواسطة Cuéllar و Harris و Jasso في عام 1980 لتقييم التوجه الثقافي في مجتمعات المكسيكيين الأمريكيين. تم نشر نسخة منقحة (ARSMA-II) في عام 1995 بواسطة Cuéllar و Arnold و Maldonado، مع دمج التعليقات من الأبحاث التجريبية والتنقيحات لتحسين الموثوقية والصلاحية. شكك النموذج ثنائي الأبعاد في وجهات النظر أحادية البعد السابقة للاستيعاب الثقافي وأثر على تطوير مقاييس مماثلة لمجموعات المهاجرين الأخرى.

متى تُستخدم

استخدام ARSMA-II مع السكان المكسيكيين الأمريكيين والمهاجرين المكسيكيين الذين يدرسون آثار الاستيعاب الثقافي على الصحة العقلية، والإنجاز الأكاديمي، وديناميكيات الأسرة، أو السلوكيات الصحية. مناسب للبحث المجتمعي والسريري والتنظيمي. المقياس ذو قيمة خاصة عند دراسة الاختلافات الأسرية متعددة الأجيال في التكيف الثقافي.

الحدود والاعتبارات

  • تم تطويره في الأصل للمكسيكيين الأمريكيين؛ يلزم الترجمة والتكييف للمجموعات الأخرى
  • قد لا تنطبق بعض البنود الخاصة بسياق المكسيكيين الأمريكيين بالتساوي على مجموعات فرعية أخرى من اللاتينيين
  • قد يؤثر تحيز الرغبة الاجتماعية على الاستجابات المتعلقة بالهوية الثقافية
  • لا يلتقط انتقال الأجيال أو التغيرات في الاستيعاب الثقافي بمرور الوقت داخل الأفراد

لا تغني شروط المصدر عن المراجعة العلمية المستقلة أو التحقق بواسطة محرك تحليل.

نقاط القوة

  • يسمح الإطار ثنائي الأبعاد بالكشف عن ملفات تعريف الاندماج، والاستيعاب، والانفصال، والتهميش
  • تم التحقق من صحته عبر عينات متعددة من المكسيكيين الأمريكيين واللاتينيين تمتد لعقود من البحث
  • تقيم البنود مجالات ثقافية متعددة (اللغة، وسائل الإعلام، الطعام، العلاقات الاجتماعية، الهوية)
  • توجد نسخ معدلة لمجموعات عرقية ومهاجرة أخرى، مما يتيح البحث المقارن

التطبيقات

  • التنبؤ بنتائج الصحة العقلية والاكتئاب والقلق لدى الشباب المكسيكيين الأمريكيين والسكان المهاجرين
  • فهم صراعات الأسرة والعلاقات بين الأجيال في الأسر المهاجرة ذات مستويات الاستيعاب الثقافي المختلفة
  • دراسة تبني السلوكيات الصحية والفوارق الصحية عبر مستويات الاستيعاب الثقافي في الأبحاث الوبائية
  • تقييم فعالية التدخلات المصممة خصيصًا ثقافيًا للسكان المهاجرين والأقليات العرقية
  • التحقيق في الإنجاز الأكاديمي والطموحات التعليمية والمشاركة المدرسية حسب ملف الاستيعاب الثقافي

كيف يعمل

كيف يعمل

1

يقوم المستجيبون بتقييم 30 بندًا على مقياس ليكرت خماسي النقاط (ليس على الإطلاق إلى أقصى درجة من التكرار أو الملاءمة) فيما يتعلق باستخدام اللغة، واستهلاك وسائل الإعلام، والهوية الثقافية، والارتباطات الاجتماعية، وتفضيلات الطعام. تقيم البنود المشاركة الثقافية المكسيكية/التراثية والأمريكية/البلد المضيف.

2

حساب درجات منفصلة للتوجه الثقافي المكسيكي والتوجه الثقافي الأمريكي، عادة على مقاييس تتراوح من 1 إلى 5. تشير الدرجات المكسيكية الأعلى إلى ارتباط أقوى بالثقافة التراثية؛ وتشير الدرجات الأمريكية الأعلى إلى ارتباط أقوى بثقافة البلد المضيف.

3

يتم تصنيف المستجيبين إلى أربعة ملفات تعريف للاستيعاب الثقافي: متكاملون (مرتفعون في كليهما)، مستوعبون (مرتفعون في الأمريكي، منخفضون في المكسيكي)، منفصلون (مرتفعون في المكسيكي، منخفضون في الأمريكي)، ومهمشون (منخفضون في كليهما). عادة ما يتنبأ الاندماج بأفضل نتائج الصحة العقلية والتكيف.

الأخطاء الشائعة

  • يفترض أن الاستيعاب (مرتفع في البلد المضيف، منخفض في التراث) هو الأمثل؛ عادة ما يُظهر الاندماج نتائج نفسية أفضل
  • استخدام مقياس فرعي واحد فقط دون النظر إلى الملف الشخصي ثنائي الأبعاد؛ الأنماط أكثر أهمية من الدرجات الفردية
  • تطبيق المقياس على السكان غير المكسيكيين دون تكييف ثقافي وتحقق مناسب
  • تجاهل التمييز والسياق والحواجز الهيكلية كمؤثرات على أنماط الاستيعاب الثقافي

الأسئلة الشائعة

ما الفرق بين الاستيعاب الثقافي والاندماج؟

الاستيعاب الثقافي هو العملية الأوسع للتكيف مع ثقافة جديدة مع إمكانية الحفاظ على عناصر الثقافة التراثية. الاندماج هو على وجه التحديد تبني ثقافة البلد المضيف مع التخلي عن الثقافة التراثية. يقيس ARSMA الاستيعاب الثقافي (ثنائي الأبعاد)، وليس فقط الاندماج.

هل الاندماج (مرتفع في كلتا الثقافتين) أفضل حقًا من الاستيعاب؟

تظهر الأبحاث التجريبية باستمرار أن الاندماج يرتبط بصحة عقلية أفضل وإنجاز أكاديمي ونتائج اجتماعية مقارنة بالاستيعاب أو الانفصال أو التهميش. يسمح الاندماج للأفراد بالاستفادة من تراثهم الثقافي المزدوج.

هل يمكن استخدام ARSMA-II مع مجموعات لاتينية غير مكسيكية؟

مع التكييف والتحقق الثقافي المناسب. بعض المجموعات الفرعية اللاتينية (مثل البورتوريكيين والكوبيين) لديها مقاييس الاستيعاب الثقافي الخاصة بها. يجب على الباحثين التحقق من التكافؤ الدلالي والمفاهيمي قبل استخدام المقياس مع مجموعات خارج المكسيكيين الأمريكيين.

كيف يؤثر الوضع الجيلي على درجات ARSMA؟

بشكل عام، يحصل المهاجرون من الجيل الأول على درجات أعلى في التوجه الثقافي المكسيكي وقد يكونون أقل في التوجه الأمريكي. عادة ما يُظهر المكسيكيون الأمريكيون من الجيل الثاني والثالث درجات أمريكية أعلى ودرجات مكسيكية أقل. هذه الأنماط متوقعة وليست إشكالية؛ فهي تعكس عملية الاستيعاب الثقافي بمرور الوقت.

طرق ذات صلة

المصادر

  1. Cuéllar, I., Arnold, B., & Maldonado, R. (1995). Acculturation Rating Scale for Mexican Americans-II: A revision of the original ARSMA Scale. Journal of Cross-Cultural Psychology, 26(3), 307–319.

    افتح مرجع DOI
    تم النسخ.